La bas, la bas au prat barrat.

F.Arnaudin - Chants populaires de la Grande-Lande - p.258 XXV.

La bas la bas au prat barrat,

Qu’i i atz un aubre botoat

 

Jo’m vòli pas maridar

Jo’m vòli pas ronlalà

Jo’m vòli pas maridar

 

Qu’i i atz un aubre botoat,

Tan bèth ausèth s’i ei pausat

Jo’m…

 

Tan bèth ausèth s’i ei pausat,

Eth que l’a tot desbotoat

Jó’m…

 

Eth que l’a tot desbotoat,

Lo hilh deu rei per’qui es passat

Jo’m…

 

Lo hilh deu rei per’qui es passat,

Que l’a linhat que l’a tirat

Jo’m…

 

Que l’a linhat que l’a tirat,

Per devath l’ala que l'i a dat

Jo’m…

 

Per devath l’ala que l'i a dat,

Aquera ala n’a plan sagnat

Jo’m…

 

Aquera ala n’a plan sagnat,

N’a plenhat arrius e barrat

Jo’m…

 

N’a plenhat arrius e barrats,

Tot los molins qu’an engorgat

Jo'm...

Là-bas, là-bas, au pré fermé,

Il y a un arbre boutonné

 

Je ne veux pas me marier

Je ne veux pas ronlalà

Je ne veux pas me marier

 

Il y a un arbre boutonné,

(Un) si bel oiseau s'y est posé

Je ne...

 

Si bel oiseau s'y est posé,

il l'a tout déboutonné

Je ne...

 

Il l'a tout déboutonné,

Le fils du roi par là est passé

Je ne...

 

Le fils du roi par là est passé,

Il l'a visé, il l'a tiré

Je ne...

 

Il l'a visé, il l'a tiré,

Sous l'aile il l'a touché

Je ne...

 

Sous l'aile il l'a touché,

Et cette aile a tant saigné

Je ne...

 

Et cette aile a tant saigné,

Qu'elle a rempli ruisseaux et fossés

Je ne...

 

Qu'elle a rempli ruisseaux et fossés,

Tous les moulins se sont engorgés

Je ne...